Assessment of antiretroviral treatment programmes for HIV-infected children in sub-Saharan Africa is important to enable the development of effective care and improve treatment outcomes. Sutcliffe and colleagues review the effectiveness of paediatric antiretroviral treatment programmes in sub-Saharan Africa and discuss the implications of these findings for the care and treatment of HIV-infected children in this region. Available reports indicate that programmes in sub-Saharan Africa achieve treatment outcomes similar to those in North America and Europe. However, progress in several areas is required to improve the care of HIV-infected children in sub-Saharan Africa. The findings emphasise the need for low-cost diagnostic tests that allow for earlier identification of HIV infection in infants living in sub-Saharan Africa, improved access to antiretroviral treatment programmes, including expansion of care into rural areas, and the integration of antiretroviral treatment programmes with other health-care services, such as nutritional support.

TRAITEMENT DE HIV/SIDA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'évaluation des programmes antiretroviral de traitement pour les enfants HIV-infectés en Afrique sous-saharien est importante pour permettre le développement du soin efficace et pour améliorer des résultats de traitement. Sutcliffe et collègues passent en revue l'efficacité des programmes antiretroviral pédiatriques de traitement en Afrique sous-saharien et discutent les implications de ces résultats pour le soin et le traitement des enfants HIV-infectés dans cette région. Les rapports disponibles indiquent que les programmes en Afrique sous-saharien réalisent des résultats de traitement semblables à ceux en Amérique du Nord et l'Europe. Cependant, le progrès dans plusieurs secteurs est exigé pour améliorer le soin des enfants HIV-infectés en Afrique sous-saharien. Les résultats soulignent le besoin de tests de diagnostic peu coûteux qui tiennent compte de la première identification de l'infection par le HIV Dans les enfants en bas âge habitant en Afrique sous-saharien, accès amélioré aux programmes antiretroviral de traitement, y compris l'expansion du soin dans des secteurs ruraux, et l'intégration des programmes antiretroviral de traitement avec d'autres services de santé-soin, tels que l'appui alimentaire.

TRATAMIENTO DE HIV/AIDS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gravamen de los programas antiretroviral del tratamiento para los niños VIH-infectados en África sub-Saharan es importante permitir el desarrollo del cuidado eficaz y mejorar resultados del tratamiento. Sutcliffe y los colegas repasan la eficacia de los programas antiretroviral pediátricos del tratamiento en África sub-Saharan y discuten las implicaciones de estos resultados para el cuidado y el tratamiento de niños VIH-infectados en esta región. Los informes disponibles indican que los programas en África sub-Saharan alcanzan los resultados del tratamiento similares a ésos en Norteamérica y Europa. Sin embargo, el progreso en varias áreas se requiere para mejorar el cuidado de niños VIH-infectados en África sub-Saharan. Los resultados acentúan la necesidad de las pruebas de diagnóstico baratas que permiten una identificación más con anticipación de la infección del VIH en los infantes que viven en África sub-Saharan, acceso mejorado a los programas antiretroviral del tratamiento, incluyendo la extensión del cuidado en áreas rurales, y la integración de los programas antiretroviral del tratamiento con otros servicios del salud-cuidado, tales como ayuda alimenticia.

TRATTAMENTO DI HIV/AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La valutazione dei programmi antiretroviral di trattamento per i bambini HIV-infettati in Africa sub-Saharan è importante da permettere lo sviluppo di cura efficace e da migliorare i risultati di trattamento. Sutcliffe ed i colleghe rivedono l'efficacia dei programmi antiretroviral pediatrici di trattamento in Africa sub-Saharan e discutono le implicazioni di questi risultati per la cura ed il trattamento dei bambini HIV-infettati in questa regione. I rapporti disponibili indicano che i programmi in Africa sub-Saharan realizzano i risultati di trattamento simili a quelli in America del Nord ed Europa. Tuttavia, il progresso in parecchie zone è richiesto per migliorare la cura dei bambini HIV-infettati in Africa sub-Saharan. I risultati danno risalto all'esigenza delle prove diagnostiche a basso costo che tengono conto identificazione più in anticipo dell'infezione di HIV in infanti che vivono in Africa sub-Saharan, accesso migliorato ai programmi antiretroviral di trattamento, compreso espansione di cura nelle zone rurali e l'integrazione dei programmi antiretroviral di trattamento con altri servizi di salute-cura, quale supporto nutrizionale.

HIV/AIDS BEHANDLUNG
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Einschätzung der antiretroviral Behandlungprogramme für HIV-angesteckte Kinder in sub-Saharan Afrika ist wichtig, der Entwicklung der wirkungsvollen Obacht zu ermöglichen und Behandlungresultate zu verbessern. Sutcliffe und Kollegen wiederholen die Wirksamkeit der pädiatrischen antiretroviral Behandlungprogramme in sub-Saharan Afrika und besprechen die Implikationen dieser Entdeckungen für die Obacht und die Behandlung der HIV-angesteckten Kinder in dieser Region. Vorhandene Reports zeigen an, daß Programme in sub-Saharan Afrika die Behandlungresultate erzielen, die denen in Nordamerika und in Europa ähnlich sind. Jedoch wird Fortschritt in einigen Bereichen angefordert, um die Obacht der HIV-angesteckten Kinder in sub-Saharan Afrika zu verbessern. Die Entdeckungen heben die Notwendigkeit an den preiswerten Diagnosetests, die frühere Kennzeichnung der HIV Infektion in den Kindern zulassen, die in sub-Saharan Afrika, verbesserten Zugang zu den antiretroviral Behandlungprogrammen, einschließlich Expansion der Obacht in ländliche Gebiete und die Integration der antiretroviral Behandlungprogramme mit anderen Gesundheitobacht Dienstleistungen wohnen, wie Ernährungsunterstützung hervor.

TRATAMENTO DE HIV/AIDS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A avaliação de programas antiretroviral do tratamento para crianças HIV-infected em África sub-Saharan é importante permitir o desenvolvimento do cuidado eficaz e melhorar resultados do tratamento. Sutcliffe e os colegas revêem a eficácia de programas antiretroviral paediatric do tratamento em África sub-Saharan e discutem as implicações destes findings para o cuidado e o tratamento de crianças HIV-infected nesta região. Os relatórios disponíveis indicam que os programas em África sub-Saharan conseguem os resultados do tratamento similares àqueles em America do Norte e em Europa. Entretanto, o progresso em diversas áreas é requerido para melhorar o cuidado de crianças HIV-infected em África sub-Saharan. Os findings emfatizam a necessidade para os testes de diagnóstico low-cost que permitem uma identificação mais adiantada da infecção de HIV nos infantes que vivem em África sub-Saharan, acesso melhorado aos programas antiretroviral do tratamento, including a expansão do cuidado em áreas rurais, e a integração de programas antiretroviral do tratamento com outros serviços do saúde-cuidado, tais como a sustentação nutritiva.

HIV-/AIDSBEHANDLING
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Bedömningen av antiretroviral behandling programmerar för HIV-smittade barn i sub-Saharan Afrika är viktig att möjliggöra utvecklingen av effektiv omsorg och att förbättra behandlingresultat. Sutcliffe och kollegor granskar effektiviteten av pediatrisk antiretroviral behandling programmerar i sub-Saharan Afrika och diskuterar implikationerna av dessa rön för omsorgen och behandlingen av HIV-smittade barn i denna region. Tillgängliga rapporter indikerar att som programmerar i sub-Saharan Afrika, uppnå behandlingresultat som är liknande till de i Nordamerika och Europa. Emellertid krävs framsteg i flera områden för att förbättra omsorgen av HIV-smittade barn i sub-Saharan Afrika. Rönet betonar behovet för low-cost diagnostik testar, som låter för tidigare ID av HIV-infektion i spädbarn som bor i sub-Saharan Afrika, förbättrat tar fram till antiretroviral behandling programmerar, inklusive utvidgning av omsorg in i landsbygdar, och integrationen av antiretroviral behandling programmerar med annan vård--att bry sig servar, liksom näringsrik service.

ОБРАБОТКА HIV/AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оценка antiretroviral программ обработки для HIV-зараженных детей в sub-Saharan Африке важна для того чтобы включить развитие эффективной внимательности и улучшить исходы обработки. Sutcliffe и коллегаы рассматривают эффективность paediatric antiretroviral программ обработки в sub-Saharan Африке и обсуждают прикосновенности этих заключений для внимательности и обработки HIV-зараженных детей в этой зоне. Имеющиеся рапорты показывают что программы в sub-Saharan Африке достигают исходов обработки подобных к тем в Северной Америке и Europe. Однако, необходим, что улучшает прогресс в нескольких OBLASTей внимательность HIV-зараженных детей в sub-Saharan Африке. Заключения подчеркивают потребность для low-cost диагностических тестов позволяют более предыдущее идентификацию инфекции имуннодефицита в младенцах живя в sub-Saharan Африке, улучшенный доступ к antiretroviral программам обработки, включая расширение внимательности в сельские районы, и внедрение antiretroviral программ обработки с другими обслуживаниями здоровь-внимательности, such as питательная поддержка.

HIV/AIDS BEHANDELING
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De beoordeling van antiretroviral behandelingsprogramma's voor hIV-Besmette kinderen in sub-Saharan Afrika is belangrijk om de ontwikkeling van efficiënte zorg toe te laten en behandelingsresultaten te verbeteren. Sutcliffe en de collega's herzien de doeltreffendheid van pediatrische antiretroviral behandelingsprogramma's in sub-Saharan Afrika en bespreken de implicaties van deze bevindingen voor de zorg en de behandeling van hIV-Besmette kinderen in dit gebied. De beschikbare rapporten wijzen erop dat de programma's in sub-Saharan Afrika behandelingsresultaten gelijkend op die in Noord-Amerika en Europa bereiken. Nochtans, wordt de vooruitgang op verscheidene gebieden vereist om de zorg van hIV-Besmette kinderen in sub-Saharan Afrika te verbeteren. De bevindingen benadrukken de behoefte aan goedkope kenmerkende tests die voor vroegere identificatie van HIV besmetting in zuigelingen toestaan die in sub-Saharan Afrika, betere toegang tot antiretroviral behandelingsprogramma's, met inbegrip van uitbreiding van zorg in plattelandsgebieden leven, en de integratie van antiretroviral behandelingsprogramma's met andere gezondheidszorgdiensten, zoals voedingssteun.

[هيف/يدس] معالجة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تقييم من [أنتيرتروفيرل] معالجة برامج ل [هيف-ينفكتد] أطفال في [سوب-سهرن فريك] مهمّة أن يمكّن التطوير من عناية فعّالة وحسنت معالجة نتيجات. يراجع [سوتكليفّ] وزميلات الفعالية من [بديتريك] [أنتيرتروفيرل] معالجة برنامج في [سوب-سهرن فريك] ويتناقش التضمنات من هذا نتيجة بحث للعناية ومعالجة من [هيف-ينفكتد] أطفال في هذا منطقة. يتوفّر يشير تقارير أنّ برنامج في [سوب-سهرن فريك] يحقّقون معالجة نتيجات مماثلة إلى أنّ في [نورث مريك] وأوروبا. مهما, تطلّبت تقدم في عدّة مناطق أن يحسن العناية من [هيف-ينفكتد] أطفال في [سوب-سهرن فريك]. يؤكّد النتيجة بحث الحاجة ل [دينوستيك تست] منخفض التكلفة أنّ يسمح لتحقق مبكّرة [هيف ينفكأيشن] في أطفال يعيش في [سوب-سهرن فريك], يحسن منفذة إلى [أنتيرتروفيرل] معالجة برامج, بما في ذلك توسع العناية داخل [رورل را], والدمج من [أنتيرتروفيرل] معالجة برامج مع أخرى [هلث-كر] خدمات, مثل دعم غذائيّة.